-
1 the middle of nowhere
Разговорное выражение: конец географии -
2 in the middle of nowhere
en el quinto pino -
3 in the middle of nowhere
-
4 in the middle of nowhere
у черта на куличках/рогах; глухоманьWe found a great little hotel, out in the middle of nowhere.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > in the middle of nowhere
-
5 in the middle of nowhere
1) Общая лексика: Бог знает где, в Тмутаракани, в безлюдном месте, неизвестно в каком месте, непонятно где, у черта на рогах в Тмутаракани, у чёрта на куличках, в Богом забытом месте, в глуши, в захолустье2) Разговорное выражение: в глухоманиУниверсальный англо-русский словарь > in the middle of nowhere
-
6 to the middle of nowhere
Общая лексика: в Тьмутаракань, за Можай, куда Макар телят не гонялУниверсальный англо-русский словарь > to the middle of nowhere
-
7 in the middle of nowhere
bilinmeyen bir yerde, ıssız bir yerde -
8 in the middle of nowhere
bilinmeyen bir yerde, ıssız bir yerde -
9 in the middle of nowhere
неизвестно, непонятно -
10 in the middle of nowhere
непоня́тно гдеThe Americanisms. English-Russian dictionary. > in the middle of nowhere
-
11 in the middle of nowhere, miles from nowhere
nomaļā vietā; tālu no pilsētāmEnglish-Latvian dictionary > in the middle of nowhere, miles from nowhere
-
12 a village in the middle of nowhere
Общая лексика: деревенька в самой глубинкеУниверсальный англо-русский словарь > a village in the middle of nowhere
-
13 middle of nowhere
n infmlThe new dictionary of modern spoken language > middle of nowhere
-
14 MIDDLE OF NOWHERE
American slang. English-Russian dictionary > MIDDLE OF NOWHERE
-
15 middle
middle ['mɪdəl]1 noun(a) (in space) milieu m, centre m;∎ in the middle (of) au milieu (de), au centre (de);∎ a square with a dot in the middle un carré avec un point au milieu;∎ two seats in the middle of the row deux places en milieu de rangée;∎ in the middle of the crowd au milieu de la foule;∎ in the middle of London en plein Londres;∎ right in the middle of the target en plein dans le mille;∎ in the middle of the road au milieu de la route;∎ in the middle of the Atlantic au milieu de l'Atlantique, en plein Atlantique;∎ they live in the middle of nowhere ils habitent dans un coin perdu ou loin de tout, pejorative ils habitent dans un trou perdu;∎ we broke down in the middle of nowhere on est tombés en panne dans un endroit perdu;∎ familiar they split the money down the middle ils ont partagé l'argent en deux parties égales∎ in the middle of the week au milieu de la semaine;∎ in the middle of October à la mi-octobre, au milieu (du mois) d'octobre;∎ in the middle of the night en pleine nuit, en plein milieu de la nuit;∎ in the middle of winter en plein hiver∎ to be in the middle of doing sth être en train de faire qch;∎ I'm in the middle of something, can you call back? là je suis occupé mais est-ce que tu peux me rappeler plus tard?;∎ I was in the middle of the ironing j'étais en plein repassage∎ he's got rather fat around the middle il a pris du ventre(a) (in the centre) du milieu;∎ the middle book/shelf le livre/l'étagère f du milieu;∎ she was the middle child of three elle était la deuxième de trois enfants;∎ figurative the middle course or way (happy medium) le juste milieu; (compromise) la solution intermédiaire;∎ figurative to steer a middle course adopter une position intermédiaire;∎ in the middle distance à mi-distance; (in picture) au second plan;∎ to gaze into the middle distance regarder dans le vague;∎ the middle path le chemin du milieu; figurative la voie de la modération∎ British of middle height de taille moyenne;∎ this car is in the middle price range cette voiture se situe dans un ordre de prix moyen;∎ the middle ranks of the civil service/party les échelons mpl intermédiaires de la fonction publique/du parti∎ Linguistics Middle Irish/French le moyen gaélique/français►► middle age la cinquantaine;∎ a man in middle age un homme d'un certain âge;∎ to reach middle age atteindre la cinquantaine;∎ in early middle age he… quand il avait la quarantaine, il…;∎ she's well into middle age elle a plus de cinquante ans;the Middle Ages le Moyen Âge m;∎ in the Middle Ages au Moyen Âge;∎ the early/late Middle Ages le haut/bas Moyen Âge;Middle America Geography Amérique f centrale; figurative (American middle class) l'Amérique f moyenne; pejorative l'Amérique f bien pensante;1 nounAméricain(e) m,f du Middle-West; figurative Américain(e) m,f moyen(enne)Geography du Middle-West; figurative de l'américain moyen;Music middle C do m inv du milieu du clavier;Anatomy middle ear oreille f moyenne;the Middle East le Moyen-Orient;∎ in the Middle East au Moyen-Orient;Middle Eastern moyen-oriental;Middle England l'Angleterre f moyenne (aux tendances conservatrices);pejorative Middle Englander Anglais(e) m,f moyen(enne);Linguistics Middle English le moyen anglais;middle finger majeur m, médius m;∎ to give sb the middle finger salute faire un doigt d'honneur à qn;Chess middle game milieu m de partie;∎ figurative to occupy the middle ground adopter une position de compromis;Linguistics Middle High German le moyen haut-allemand;Botany middle lamella lamelle f moyenne;middle management (UNCOUNT) cadres mpl moyens;middle manager cadre m moyen;middle name deuxième prénom m;∎ honesty is her middle name c'est l'honnêteté même;∎ laziness is his middle name c'est un incorrigible paresseux;∎ generosity isn't exactly his middle name! on ne peut pas dire qu'il soit particulièrement généreux;Stock Exchange middle price cours m moyen;middle school British = école pour enfants de 8 ou 9 à 13 ans; American = école pour enfants de 10 à 13 ans, ≃ collège m;British Law Middle Temple = association d'étudiants en droit et d'avocats, ainsi que les bâtiments londoniens où elle siège;Philosophy middle term moyen terme m (d'un syllogisme); -
16 middle
middle [ˈmɪdl]1. adjective2. nouna. milieu m• right in the middle (of...) au beau milieu (de...)3. compounds► middle age noun ≈ la cinquantaine• he's reached middle age il a la cinquantaine ► middle-aged adjective [person] d'âge moyen ; [outlook] vieux jeu inv• discretion is my middle name (British) la discrétion est ma plus grande vertu ► middle-of-the-road adjective modéré ; [music] grand public inv► middle school noun ≈ premier cycle m du secondaire* * *['mɪdl] 1.1) milieu mI was in the middle of a book when... — j'étais plongé dans un livre quand...
to split [something] down the middle — partager [quelque chose] en deux [bill, work]; diviser [quelque chose] en deux [group, opinion]
2) (colloq) ( waist) taille f2.adjective [door, shelf] du milieu; [price] modéré; [size, difficulty] moyen/-ennein middle life — au milieu de ma/ta etc vie
to be in one's middle thirties — GB avoir environ 35 ans
there must be a middle course ou way — il doit y avoir un juste milieu
to steer ou take ou follow a middle course — adopter une position intermédiaire
•• -
17 nowhere
nowhere ['nəʊweə(r)](a) (no place) nulle part;∎ he goes nowhere without her il ne va nulle part sans elle;∎ I've got nowhere to go je n'ai nulle part où aller;∎ there's nowhere to hide il n'y a pas d'endroit où se cacher;∎ nowhere else nulle part ailleurs;∎ where are you going? - nowhere in particular où vas-tu? - je ne sais pas exactement;∎ it's nowhere on the map cela ne figure pas sur la carte;∎ she's nowhere in the building elle n'est pas dans l'immeuble;∎ my watch is nowhere to be found impossible de retrouver ma montre, ma montre est introuvable;∎ she/the book was nowhere to be seen elle/le livre avait disparu;∎ figurative a small place in the middle of nowhere un petit trou perdu;∎ he appeared from nowhere or out of nowhere il est apparu comme par enchantement;∎ she rose to fame from nowhere elle est devenue célèbre du jour au lendemain;∎ without your help we would be nowhere sans votre aide nous serions perdus;∎ the horse I backed came nowhere le cheval sur lequel j'ai parié est arrivé bon dernier ou loin derrière;∎ lying will get you nowhere mentir ne vous servira à ou ne mènera à rien;∎ I got nowhere trying to convince him mes tentatives pour le convaincre sont restées vaines ou se sont soldées par un échec;∎ familiar we're getting nowhere fast on pédale dans la choucroute ou la semoule;∎ he's going nowhere fast il n'ira pas loin;∎ that kind of attitude will get you nowhere fast ce genre d'attitude ne t'avancera ou ne te servira à rien du tout;∎ the investigation is going nowhere l'enquête n'avance pas ou piétine∎ the hotel was nowhere near the beach l'hôtel était bien loin de la plage;∎ dinner is nowhere near ready le dîner est loin d'être prêt;∎ I've nowhere near enough time je suis loin d'avoir assez de temps -
18 ♦ middle
♦ middle /ˈmɪdl/A a. attr.1 medio; intermedio; di livello medio; mezzano; di mezzo: the middle finger, il dito medio; il medio; the middle drawer, il cassetto centrale (o di mezzo); (anat.) the middle ear, l'orecchio medio; (org. az.) the middle management, i quadri intermedi ( di un'azienda)2 (gramm., ling.) medio: Middle English, inglese medio (quello di G. Chaucer); a middle verb, un verbo medioB n.1 (al sing. con l'art. determ.) mezzo; metà; punto medio; centro: in the middle of the stage, nel mezzo del palcoscenico; We were in the middle of the lesson when the headmistress came in, eravamo a metà della lezione quando entrò la preside; DIALOGO → - Bereavement and time off work- I'd expect the funeral to be in the middle of next week sometime, suppongo che il funerale sia verso la metà della settimana prossima; ( sport) the middle of the track, il centro della pista4 (polit.) centro; centrismo● middle age, mezza età □ (scherz.) middle-age spread, la pancetta ( della mezza età) □ a middle-aged man, un uomo di mezza età □ (stor.) the Middle Ages, il medioevo □ (geogr.) Middle America, l'America Centrale; il Midwest degli Stati Uniti; (fig., USA) l'americano medio ( portatore di valori tradizionali e tendenzialmente conservatore) □ ( pallavolo) middle back, difensore di centro □ ( pallavolo) middle blocker, uomo a muro centrale; centrale (sost.) □ (fin.) middle capitalization = mid-cap ► mid (1) □ middle class, ceto medio; media borghesia: the lower middle class, la piccola borghesia □ middle-class, del ceto medio; della media borghesia: a middle-class family, una famiglia borghese □ middle deck, (naut.) ponte intermedio; ( marina mil.) batteria □ middle distance, (pitt., fotogr.) secondo piano; ( sport) media distanza, mezzofondo: middle-distance race, gara di mezzofondo □ ( atletica) middle-distance runner, mezzofondista □ ( nuoto) middle-distance swimmer, mezzofondista □ (geogr.) the Middle East, il Medio Oriente □ Middle Eastern, mediorientale □ (GB, fam.) Middle England, l'inglese medio (spec. chi vive fuori Londra, è portatore di valori tradizionali ed è tendenzialmente conservatore) □ ( pallavolo) middle front, attaccante di centro; centrale (sost.) □ (fisc.) middle-income bracket, scaglione medio di aliquote □ middle initial, iniziale del secondo nome □ middle name, secondo nome ( di una persona); (fig.) caratteristica tipica ( di una persona): Jealousy is my middle name, gelosia è il mio secondo nome □ the middle of the road, il centro della strada □ middle-of-the road, di centro, moderato ( anche polit.); ordinario, comune □ (stor.) middle passage, viaggio fra l'Africa e le Indie Occidentali ( per il traffico degli schiavi) □ (comm., leg.) the middle people, gli intermediari □ middle school, (in GB) scuola media ( tra i 9 e i 14 anni d'età); ( anche) ultimo biennio della scuola dell'obbligo ( 15 e 16 anni) □ middle-sized, di misura (o taglia) media; di media statura □ middle-way economy, economia mista ( di Stato e privata) □ Middle West ► Midwest □ (fam.) to live in the middle of nowhere, abitare a casa del diavolo □ ( sport) to play in the middle, giocare al centro; essere un centrocampista □ (fig.) to take a middle course, prendere una via di mezzo NOTA D'USO: - scuola media-.(to) middle /ˈmɪdl/A v. t.B v. i.( sport) effettuare una rimessa a centrocampo. -
19 middle
A n1 milieu m ; in the middle of one's back/forehead au milieu du dos/du front ; in the middle of au milieu de [place, night, meal] ; to be caught in the middle être pris entre deux feux ; I was in the middle of a good book when… j'étais plongé dans un bon livre quand… ; in the middle of May à la mi-mai ; right in the middle of en plein milieu de [meeting, crisis, debate] ; right in the middle of dinner en plein dîner ; to be in the middle of doing être en train de faire ; to split [sth] down the middle partager [qch] en deux [bill, work] ; [argument, issue] diviser [qch] en deux [group, opinion] ;B adj gen [door, shelf, house] du milieu ; [price] modéré ; [size, height, difficulty] moyen/-enne ; [ranks] Mil intermédiaire ; in middle life au milieu de ma/ta etc vie, aux alentours de la cinquantaine ; to be in one's middle thirties GB avoir environ 35 ans ; the middle child ( of three children) le deuxième enfant ; ( of five children) le troisième enfant ; to steer ou take ou follow a middle course adopter une position intermédiaire ; there must be a middle way il doit y avoir un juste milieu.in the middle of nowhere dans un trou perdu. -
20 middle
middle [ˊmɪdl]1. n1) середи́на;а) в середи́не (чего-л.);б) во вре́мя (какого-л. дела, занятия)2) разг. та́лия4) пода́ча мяча́ в центр по́ля ( футбол)◊in the middle of nowhere неизве́стно, в како́м ме́сте; непоня́тно, где
2. a сре́дний;middle age ( или years) зре́лые го́ды
;the M. Ages Сре́дние века́
;the middle reaches of the Danube сре́днее тече́ние Дуна́я
;middle finger сре́дний па́лец
;middle school шко́ла второ́й ступе́ни
◊middle watch мор. ночна́я ва́хта ( с 24 ч. до 4 ч.)
;the middle way уме́ренная пози́ция; ≅ золота́я середи́на
3. v1) помести́ть в середи́ну2) пода́ть мяч на середи́ну по́ля ( в футболе)
См. также в других словарях:
The middle of nowhere — may refer to:An album: * The Middle of Nowhere (Orbital album), a 1999 album by Orbital * The Middle of Nowhere (Future Loop Foundation album), a 2000 album by Future Loop Foundation * The Middle of Nowhere (Circle II Circle album), a 2005 album… … Wikipedia
(the) middle of nowhere — the middle of ˈnowhere idiom (informal) a place that is a long way from other buildings, towns, etc • She lives on a small farm in the middle of nowhere. Main entry: ↑middleidiom … Useful english dictionary
The Middle of Nowhere (Circle II Circle album) — Infobox Album Name = The Middle of Nowhere Type = Album Artist = Circle II Circle Released = 2005 03 21 (AFM Records) 2005 08 30 (Locomotive Records) Recorded = 2004 Genre = Heavy Metal Length = 54:25 Label = AFM Records Locomotive Records… … Wikipedia
The Middle of Nowhere (Orbital album) — Infobox Album Name = The Middle Of Nowhere Type = Album Artist = Orbital Released = 1999 Recorded = 1997 1998 Genre = Electronica Length = Label = FFRR Producer = Orbital Reviews = * Rolling Stone Rating|3.5|5… … Wikipedia
In the Middle of Nowhere — «In The Middle Of Nowhere» … Википедия
in the middle of nowhere — {adv. phr.} In a deserted, faraway place. * /When my car stopped on the highway in the middle of nowhere, it took forever to get help./ … Dictionary of American idioms
in the middle of nowhere — {adv. phr.} In a deserted, faraway place. * /When my car stopped on the highway in the middle of nowhere, it took forever to get help./ … Dictionary of American idioms
In the Middle of Nowhere — álbum de estudio de Modern Talking Publicación 1986 Grabación 1986 Género(s) Synthpop Duración 37:42 … Wikipedia Español
In The Middle Of Nowhere — «In The Middle Of Nowhere» Студийный альбом Modern Talking Дата выпуска … Википедия
in the middle of nowhere — Isolated, remote from towns or cities • • • Main Entry: ↑nowhere * * * in the middle of nowhere phrase a long way from any town or city The car broke down in the middle of nowhere. Thesaurus: areas and places outside of towns and cities … Useful english dictionary
In The Middle Of Nowhere — Infobox Album Name = In The Middle Of Nowhere Type = Studio album Artist = Modern Talking Released = 1986 Recorded = 1986 Genre = Electronic, Synthpop Label = BMG, Hansa Producer = Dieter Bohlen, Luis Rodriguez Reviews = *Allmusic Rating|2.5|5… … Wikipedia